L'évangile selon Jésus

Davantage encore que son érudition méticuleuse, son commentaire visionnaire et son élégante traduction, la plus importante contribution de Mitchell est sa grandeur d'âme. L'Évangile selon Jésus est un texte d'une infinie profondeur, d'une générosité à couper le souffle d'émerveillement et de ravissement. --Boston Sunday Globe

D'innombrables auteurs ont écrit sur Jésus, mais bien peu ont su toucher une corde si sensible chez leurs lecteurs [...]. Contrairement à certaines études sur Jésus qui s'enlisent dans d'arides débats théoriques, L'Évangile selon Jésus est une oeuvre du coeur. --Los Angeles Times Magazine

S'il existe une chose telle que le divertissement spirituel, une chose qui nous ravit au point de nous instruire, c'est précisément ce que Mitchell nous offre ici. --Chicago Tribune Book World

Thomas Jefferson, père fondateur des États-Unis et farouche défenseur de la liberté de conscience, entreprit en son temps d'écrire une version des Évangiles n'incluant que les véritables paroles de Jésus.

Dans l'Évangile selon Jésus, Stephen Mitchell se lance sur ses traces et nous convie, non-croyants comme croyants, à une aventure littéraire et spirituelle aussi passionnante que provocante : redécouvrir les paroles et les enseignements authentiques de Jésus.

S'appuyant sur des travaux récents et rigoureux, Stephen Mitchell a sélectionné, traduit à partir du grec et commenté avec son érudition habituelle les seuls passages rapportant les actes et les paroles qu'il a considérés comme pouvant être authentiquement attribués à Jésus.

Il a ainsi écarté chaque verset ou chaque phrase semblant être un ajout tardif sur le plan historique, théologique ou polémique. Il en résulte un court texte d'une grande beauté, qui restitue l'extraordinaire générosité du message de Jésus, son amour, sa dimension non-dualiste, universelle et profondément révolutionnaire.

Stephen Mitchell apporte un éclairage neuf et nous réconcilie avec (une partie) des textes qui sont aux fondements de nos sociétés occidentales.