Bashô - Maître de Haïkus

Bashô (1644-1694) est unanimement reconnu comme le père spirituel et génie créateur du haïku.

Il est sans aucun doute le plus grand poète japonais de l’époque Edo. Disciple laïc du zen, cet ermite itinérant fut l’un des principaux artisans de la « nouvelle manière » des haïkus, affranchie des conventions de l’époque au profit d’une expression libre qui peut se traduire par l'expression : « Retourner à l'expérience immédiate. Là réside la poésie. »

Ses fameux journaux de voyage, dans lesquels il décrit ses pèlerinages poétiques à travers le Japon, forment la trame du présent portrait spirituel, auquel succède une anthologie bilingue de ses haïkus.

« Les montagnes et le jardin
aussi s'invitent
dans le salon d'été »

Biographie des auteurs :

Cheng Wing fun et Hervé Collet ont traduit de nombreuses œuvres poétiques chinoises et japonaises. Leur travail a reçu l'approbation enthousiaste des spécialistes du domaine.