La bible de Jérusalem

Ancien Testament - Nouveau Testament - Edition révisée de la bible de Jérusalem 1998

Au commencement, dieu créa le ciel et la terre.

Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l'abîme et un vent de Dieu agitait la surface des eaux.Dieu dit :

- "Que la lumière soit"

Et... La lumière fut.

Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres.

Dieu appela la lumière "jour" et les ténèbres "nuit". Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.

Á propos des transcriteurs :

L'École est le plus ancien centre de recherche biblique et archéologique de Terre sainte.

Elle fut fondée en 1890 par le Père Marie-Joseph Lagrange (1855-1938), sur le terrain du couvent dominicain de St-Étienne à Jérusalem, couvent créé en 1882.

S'inspirant du nom de la récente École pratique des hautes-études (Paris, 1868), le P. Lagrange l'appela École Pratique d'Études Bibliques, afin d'en souligner la spécificité méthodologique.

La Bible y serait étudiée dans le contexte physique et culturel où elle a été écrite (l'union du monument et du document, disait le P. Lagrange: l'archéologie et l'exégèse des textes).

On modifia son nom en 1920, lorsque l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris) reconnut l'École biblique comme l'École archéologique française de Jérusalem, en raison de la qualité de ses réalisations dans ce domaine.

Elle est la seule école archéologique nationale à Jérusalem qui propose un programme de cours, et décerne un doctorat en sciences bibliques.